-
1 Übertragungsweg m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Übertragungsweg m
-
2 Highway
сущ.1) брит. магистраль (сети передачи данных, компьютерной системы)2) микроэл. тракт передачи, магистраль (сети передачи данных) -
3 highway
сущ.1) брит. магистраль (сети передачи данных, компьютерной системы)2) микроэл. тракт передачи, магистраль (сети передачи данных) -
4 Weg
m1) путь, дорога; трасса; тракт2) путь, направление; курс3) путь, расстояние; дистанция; пробег ( частицы)4) ход; перемещение5) канал, тракт ( передачи)6) путь, способ, средство•auf elektrischem Wege — электрически, электрическим путём, электрическим способом;
auf mechanischem Wege — механически, механическим путём, механическим способом
-
5 Highway
m1) (скоростная) автомагистраль, автострада2) электрон., связь тракт передачи3) магистраль, общая шина ( сети передачи данных) -
6 Übertragungsweg
mтракт передачи; канал передачи; канал связиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Übertragungsweg
-
7 Datenübertragungsweg
Универсальный немецко-русский словарь > Datenübertragungsweg
-
8 Übertragungsweg
(m)линия (канал, тракт) передачиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Übertragungsweg
-
9 Datenübertragungsweg
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Datenübertragungsweg
-
10 Anregungskraftweg
(m)тракт (передачи) воздействующего усилияDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Anregungskraftweg
-
11 Informationsgang
(m)тракт передачи информацииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Informationsgang
-
12 Trägerfrequenz-Übertragungsweg
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Trägerfrequenz-Übertragungsweg
-
13 TE-System-Linienzug Leitungsubertragungsweg
линейный тракт системы передачи с ЧРК
линейный тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в пределах одной системы передачи с ЧРК в полосе частот, определяемой номинальным числом каналов тональной частоты данной системы передачи.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
8. Линейный тракт системы передачи с ЧРК
Линейный тракт
D. TE-System-Linienzug Leitungsubertragungsweg
Е. Line path, Line link
F. Trajet de transmission
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в пределах одной системы передачи с ЧРК в полосе частот, определяемой номинальным числом каналов тональной частоты данной системы передачи
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > TE-System-Linienzug Leitungsubertragungsweg
-
14 TF-Gruppenubertragungsweg
групповой тракт системы передачи с ЧРК
групповой тракт
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание
В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
- n-ary group path (primary, secondary, etc)
- path
DE
FR
5. Групповой тракт системы передачи с ЧРК
Групповой тракт
D. TF-Gruppenubertragungsweg
E. Path, n-ary group path (primary, secondary, etc)
F. Voie de groupe des systemes de transmission par RF
Совокупность технических средств, обеспечивающая передачу сигналов электросвязи в полосе частот нормализованной группы каналов тональной частоты в пределах одной системы передачи с ЧРК.
Примечание. В зависимости от нормализованной полосы частот групповому тракту может быть присвоено название предгрупповой, первичный, вторичный и т.д.
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > TF-Gruppenubertragungsweg
-
15 Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
- аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
аппаратура выделения групп
Совокупность устройств, обеспечивающих выделение из линейного тракта системы передачи с ЧРК и ввод в линейный тракт одной или нескольких первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты систем передачи с ЧРК и преобразование каждой из этих групп в полосу частот соответствующей основной группы.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
- group (supergroup, mastergroup) dropping equipment
DE
FR
42. Аппаратура выделения первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК из линейного тракта
Аппаратура выделения групп
D. Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
Е. Group (supergroup, mastergroup) dropping equipment
F. Equipement de deviation des groupes de voies
Совокупность устройств, обеспечивающих выделение из линейного тракта системы передачи с ЧРК и ввод в линейный тракт одной или нескольких первичных (вторичных, третичных) групп каналов тональной частоты систем передачи с ЧРК и преобразование каждой из этих групп в полосу частот соответствующей основной группы
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppenabzweingungs-Einrichtungen
-
16 TF-Grundleitungsabschnitt
однородный участок линейного тракта системы передачи с ЧРК
Часть линейного тракта между двумя ближайшими друг к другу станциями системы передачи с ЧРК, в которых линейный тракт разделяется на групповые тракты или каналы тональной частоты.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
EN
DE
FR
47. Однородный участок линейного тракта системы передачи с ЧРК
D. TF-Grundleitungsabschnitt
Е. Homogeneous section
F. Section homogene
Часть линейного тракта между двумя ближайшими друг к другу станциями системы передачи с ЧРК, в которых линейный тракт разделяется на групповые тракты или каналы тональной частоты
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > TF-Grundleitungsabschnitt
-
17 Weg
m дистанция ж.; дорога ж.; канал м.; курс м.; направление с.; перемещение с.; пробег м. (частицы); путь м.; расстояние с.; способ м.; средство с.; траектория ж.; тракт м.; тракт м. (передачи); трасса ж.; ход м.→ Weggeber→ Weglänge→ Wegspur→ Wegstift→ Wegwahl→ Bremsweg→ Brennweg→ Eisweg→ Eisenweg→ Erdweg→ Fahrweg→ Federweg→ Funkweg→ Gasweg→ Gehweg→ Gleitweg→ Hochweg→ Holzweg→ Irrweg→ Ladenweg→ Laufweg→ Leeweg→ Leerweg→ Leitweg→ Lenkweg→ Luftweg→ Nebenweg→ Randweg→ Regelweg→ Reiseweg→ Rollweg→ Standweg→ Stellweg→ Überweg→ Waldweg -
18 Übertragungsweg
m канал м. передачи; канал м. связи; тракт м. передачиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Übertragungsweg
-
19 Pfad
сущ.1) комп. в компьютерной графике и анимации: траектория, имя пути (к файлу, каталогу, папке), маршрут, путь доступа (к файлу, каталогу, папке)2) тех. дорожка3) полигр. канал передачи информации, шина4) электр. двухмерный контур, контур (в языке PostScript), сплайн, тракт, цепь, путь (напр. тока)5) высок. путь, тропа6) автом. путь (напр., тока) -
20 optisches Übertragungssystem
прил.судостр. оптическая система передачи (данных), оптический тракт (магнитного компаса)Универсальный немецко-русский словарь > optisches Übertragungssystem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тракт передачи — (МСЭ Т Н.Sup.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN right of wayROW … Справочник технического переводчика
тракт передачи — perdavimo traktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. transmission path vok. Übertragungsweg, m rus. тракт передачи, m pranc. trajet de transmission, m … Automatikos terminų žodynas
тракт передачи — 06.01.56 тракт передачи [ channel transmission path]: Путь, по которому проходит сигнал при его передаче между двумя пунктами. [МЭК 60050 704, 704 04 01] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тракт передачи эхо-сигнала — Электрический тракт в прямом и обратном направлениях, который начинается в точке измерения характерной речи и завершается в точке измерения сопоставляемой отображенной речи (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid … Справочник технического переводчика
тракт передачи данных — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN data transmission path … Справочник технического переводчика
тракт передачи сигнала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signal path … Справочник технического переводчика
Электроакустический тракт передачи микрофонно-телефонного устройства — 5 . Электроакустический тракт передачи микрофонно телефонного устройства Electroacoustic transmitting path of a micro phoneearphone device Часть микрофонно телефонного устройства, предназначенная для передачи речевых сигналов и состоящая из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основной тракт передачи (оборудование передачи) — основной цифровой блок основная первичная группа основная вторичная группа и т.д. — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы основной цифровой блокосновная первичная… … Справочник технического переводчика
Спутниковый линейный тракт передачи цифрового телевидения — совокупность технических средств, включающая в себя устройства повышения помехоустойчивости канала, модулятор, передающие ПЧ и ВЧ тракты земных станций, антенны, спутниковый ретранслятор, приемные ПЧ и ВЧ тракты земных станций и демодулятор для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аналоговый тракт передачи данных сигнализации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN analogue signaling data link … Справочник технического переводчика
виртуальный тракт передачи — (МСЭ Т Н.610). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN virtual pathVP … Справочник технического переводчика